不怕不識貨，就怕貨比貨

IPA（発音記号）

/pu⁵¹⁻³⁵ pʰä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʂʐ̩³⁵ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰä⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹/

ピンイン

bùpàbùshíhuò

広東語の発音（粵拼）

bat¹ paa³ bat¹ sik¹ fo³, zau⁶ paa³ fo³ bei² fo³

名詞

英語の意味

Don't worry about not recognizing quality. Comparison will determine which is better. The true value of a person or good can only be determined through comparison.

このボタンはなに？

在選購二手手機時，我們常引用 “ 不怕不識貨，就怕貨比貨 ”，提醒自己只有通過仔細比較，才能找到真正物超所值的產品。

Google翻訳 / DeepL翻訳

中古スマートフォンを選ぶ際、真の品質を見抜く自信がなくても構わないが、軽率な比較をしてしまうことが本当の落とし穴であると、私たちはよく念頭に置きます。慎重な検討によって初めて、本当の価値が明らかになるのです。

When choosing a second-hand phone, we often remind ourselves that it’s not a problem if you lack the expertise to recognize true quality; the real pitfall lies in making hasty comparisons. Only through careful evaluation can you uncover a product’s genuine value.

このボタンはなに？

詳細

不怕不識貨，就怕貨比貨

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

不怕不識貨，就怕貨比貨

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！