lời chào cao hơn mâm cỗ
縁起の良い食事を提供するよりも、敬意を持って挨拶する方が良い
挨拶・礼儀はごちそうよりも大切だということを表すベトナムのことわざ。形式的な贈り物や豪華なもてなしよりも、相手への敬意・思いやり・礼儀正しい態度が重んじられるという教え。
家では祖父母がいつも、礼儀正しい挨拶は華やかなごちそうよりも大切だと教え、誠意や態度が物より重要だと説いています。
In the family, grandparents always teach that a respectful greeting is worth more than an elaborate feast, because sincerity and attitude are more important than material things.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
