đồng sàng dị mộng
(文字通り) 同じベッド、違う夢 / (比喩的) 人々は一緒に住んだり働いたりするが、興味や予定が大きく異なる
同じベッドにいながら別々の夢を見ること。また、形式的には一緒にいながら、心や目的が全く異なる関係を指す比喩表現。
家族関係において、夫婦は共に生活を分かち合いながらも、それぞれが独自の夢を追い求め、『同じベッド、異なる夢』の精神がはっきりと表れています。
In family relationships, a married couple shares life together but each pursues their own dreams, clearly reflecting the spirit of 'same bed, different dreams'.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
