最終更新日：2025/08/26
正解を見る
「若者は死に、老人は長生きする」；高齢者は、愛する若い人が死ぬのを見るという苦悩に耐えなければならない。なぜなら、彼らはそれが逆であるべきだと考えているからだ。
編集履歴（0）
元となった辞書の項目
người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh
フレーズ
年老いた者が若者を見送る（本来は逆であるはずなのにという嘆きや無常感を込めて、親や祖父母など年長者が子や孫などの早すぎる死を見送らねばならない悲しみを表す言い回し）
英語の意味
"the young perish and the old linger"; an elderly person has/had to suffer the anguish of watching their young loved one die, because they think it should be the other way around
