encostar às boxes

ヨーロッパポルトガル語慣用表現

怪我や損傷から回復または修復中である

英語の意味

(Portugal, idiomatic) to be in recovery or repair from an injury or damage

Depois da lesão, o jogador precisou encostar às boxes para dar tempo ao corpo de se recuperar.

ケガの後、選手は身体が回復するための時間を確保するために治療期間に入らなければならなかった。

After the injury, the player had to be in recovery to allow his body time to heal.