最終更新日:2025/08/23
正解を見る

何か特別なことや予想外のことをした人に対して言う / 講演でちょうど名前が挙がった人に対して言う / 比喩的または慣用的以外で用いられる場合:você、não、existe を参照。

編集履歴(0)
元となった辞書の項目

você não existe

間投詞

何か特別なことや予想外のことをした人に対して言う間投詞 / 話の中でちょうど名前が挙がった(話題に上がった)人に対して言う間投詞 / 文字通りの意味では「あなたは存在しない」の意だが、慣用的には「信じられない(くらいすごい/おかしい)」「現実離れしている」といったニュアンスを表す

英語の意味
said to a person who did something extraordinary or unexpected / said to a person who appears just when they are mentioned in a talk / Used other than figuratively or idiomatically: see você, não, existe.
このボタンはなに?

印象的なトランポリンでのジャンプの後、審査員たちは叫んだ: 「君は現実離れしている!」

After the impressive jump on the trampoline, the judges exclaimed: 'You're unreal!'

このボタンはなに?

canonical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★