tirar o cavalinho da chuva

動詞

別形別形

期待をあきらめる / 望みを捨てる / 見込みがないことを悟る / あてにするのをやめる

英語の意味

Alternative form of tirar o cavalo da chuva

Embora os sonhos pareçam maravilhosos, às vezes é necessário tirar o cavalinho da chuva para enfrentar a realidade.

夢が素晴らしく見えても、時には現実に向き合うために非現実的な希望を手放す必要がある。

Although dreams seem wonderful, sometimes it is necessary to let go of unrealistic hopes to face reality.