da frigideira para o fogo

副詞

慣用表現比較不可

すでに悪い状況から、さらに悪い状況へと移るさまを表す慣用句。『窮地からさらにひどい窮地へ』といった意味合い。

英語の意味

(idiomatic) out of the frying pan, into the fire (from an already bad situation to a worse one)

内部の危機に直面した後、その会社は性急な決断を下し、事態はますます深刻な状態に陥りました。

After facing an internal crisis, the company made hasty decisions and went out of the frying pan into the fire, worsening its problems.