là où le bât blesse

IPA（発音記号）

比喩的用法

（比喩的に）靴が締め付けられるところ、擦れるところ

英語の意味

(figuratively) where the shoe pinches, where the rub lies

Il a cherché à comprendre exactement là où le bât blesse pour apporter des solutions adaptées.

彼は、適切な解決策を提供するために、まさに問題が発生している場所を正確に把握しようとしました。

He sought to understand precisely where the shoe pinches in order to provide suitable solutions.