conj(70)

mar go

IPA(発音記号)
接続詞

なぜなら / という理由で

英語の意味
because, as
このボタンはなに?

私は早く家に帰りました。なぜなら具合が悪かったからです。

I went home early because I was sick.

このボタンはなに?

nuair

IPA(発音記号)
接続詞

〜の時に / いつ

英語の意味
when
このボタンはなに?

彼は息子が笑っているときに嬉しかった。

He was happy when he saw his son laughing.

このボタンはなに?

dóigh

IPA(発音記号)
接続詞
文語

なぜなら / というわけで / ~だから

英語の意味
(literary) for, since, because
このボタンはなに?

返事を送らなかった。なぜなら時間がなかったからです。

I didn't send a reply because I didn't have time.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

mutation mutation-radical

lenition mutation

eclipsis mutation

dhá

IPA(発音記号)
接続詞
別形 異形

「dhá」は、アイルランド語の接続詞『dá』の別の形、すなわち変化形(活用形)の一種を示します。

英語の意味
Alternative form of dá
このボタンはなに?

机の上に二冊の本があります。

There are two books on the table.

このボタンはなに?

i riocht is go

接続詞

~するように、~するために / あまりにも~するほど、~するくらい

英語の意味
so that, in order that / so much that, to such an extent that
このボタンはなに?

彼女は主催者のために部屋が準備されるように、その部屋を掃除することにした。

She decided to clean the room so that it would be ready for the host.

このボタンはなに?

muna

IPA(発音記号)
接続詞
別形 異形

もし〜でなければ(『mura』の別の形、接続詞として『〜でなければ』という意味)

英語の意味
Alternative form of mura
このボタンはなに?

もし確信がないなら、それをしないでください。

Don't do it unless you're sure.

このボタンはなに?

sa riocht is go

接続詞
別形 異形

「i riocht is go」の別の活用形

英語の意味
Alternative form of i riocht is go
このボタンはなに?

道路が滑りやすいという状態では私たちは出かけるべきではない。

We shouldn't go out in a condition where the road is slippery.

このボタンはなに?

chúns

IPA(発音記号)
接続詞
別形 異形

この単語 "chúns" は、接続詞「chomh fada」の別の(代替的な)形であり、活用形の一種です。

英語の意味
Alternative form of chomh fada is
このボタンはなに?

この単語は新しい学生には理解しにくく、一般的ではありません。

This word is difficult for new students to understand and is not common.

このボタンはなに?

is

IPA(発音記号)
接続詞
活用形 短縮形

「そして」「および」「かつ」など、英語の 'and' に相当する意味 / 「として」、英語の 'as' に相当する意味

英語の意味
reduced form of agus (“and; as”)
このボタンはなに?

彼は朝食を食べ、そしてドアを開けた。

He ate breakfast and opened the door.

このボタンはなに?

ach

IPA(発音記号)
接続詞

しかし / けれども / ただし

英語の意味
but
このボタンはなに?

彼は助けたがっている。しかし、どうすればいいか確信が持てない。

He wants to help, but he isn't sure how to do it.

このボタンはなに?

アイルランド語 - 日本語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★