article（16）

これはテーブルの上にある本です。

This book is on the table.

私は市場で、ある年配の男性を見かけた。

I saw an old man at the market.

辞書には「提供された英語の説明は単語の意味そのものではなく」として記載されていました。

In the dictionary it was listed as 'The provided English explanation is not the meaning of the word itself'.

地下室で、ある古い本を見つけました。

I found an old book in the basement.

私は祖父の、定冠詞（中性名詞に用いられる冠詞）を伴う古い本を見つけました。

I found my grandfather's (the definite article used with neuter nouns) old book.

古語的な定冠詞（「de」に相当）が付いた王は民に知恵を説き、皆から恐れられた。

The king, with an archaic definite article (equivalent to Dutch "de"), spoke wisdom to his people and was feared by all.

彼女は定冠詞（男性・女性の単数形および複数形の名詞の前に置かれる）星を見た。

She looked at the (definite article used before singular and plural masculine and feminine nouns) stars.

女王の原稿は図書館で保管されていた。

The manuscript of the queen was kept in the library.

紳士は（古語の男性・中性・複数の与格形の定冠詞）友人たちにパンとワインを贈った。

The gentleman gave (the archaic dative plural definite article for masculine and neuter) friends bread and wine.

一杯のコーヒーが必要です。

I need a cup of coffee.