symbol（25）

酸の強さを求めるために、実験データから酸解離定数の値が計算されました。

To determine the strength of the acid, the value of the acid dissociation constant was calculated from the experimental data.

古い写本では、記号「生まれ」がアスタリスク（*）の代わりに使われ、『生まれ』を表していました。これはナチズムの時代の遺物です。

In the ancient manuscript, the symbol 'born' was used in place of the asterisk (*) to denote 'born' – a relic from the era of Nazism.

練習中、アンナはドイツ語およびオーストリア語の綴字アルファベットでBを表す決められた記号を用いて、説明をわかりやすくしました。

During the exercise, Anna used the designated symbol for the letter B in the German and Austrian spelling alphabets to illustrate her point.

テキストを見やすくするため、彼女は全ての文字を大文字で入力するためにキャプスロックを押しました。

To make the text clear, she pressed Caps Lock to write all letters in uppercase.

この辞書では、ウムラウト形成記号が語の派生においてウムラウトを加えることを示すために使用されています。

In this dictionary, the umlaut formation symbol is used to indicate word formation by adding an umlaut.

かつてナチズム時代に死者を示すために使用された死の記号は、今日ではほとんど忘れ去られている。

The death symbol, once employed in Nazism to denote the deceased, is now largely forgotten.

この革新的なスタートアップは、独自の製品ラインを保護するために商標を登録しました。

The innovative start-up has registered the trademark to protect its unique product line.

午後6時に、住民たちは市の中心に集まり、街の鼓動する中心部を体験します。

At 6 PM, the residents gather at the city center to experience the pulsating heart of their town.

中世の写本には、現在ではほとんど使用されなくなったウムラウト付きの「ä」の旧形式を表す記号が見受けられます。

In the medieval manuscript, one can find the symbol representing the obsolete form of the umlaut ä.

本文では、金額の小数点以下の二つのゼロの代わりにダッシュ記号が使用されます。

In running text, the dash symbol is used to replace the two zeros after the decimal point in monetary values.