particle（11）

so

IPA（発音記号）

/zoː/

助詞

口語

会話内で話者の態度や感情を示す働きを持つ言葉。発話全体のニュアンスを調整する。

英語の意味

(colloquial) quotative particle, somewhat similar to be like but also combinable with other verbs

このボタンはなに？

Er war so: 'Ich hab keine Lust mehr,' und stürmte aus dem Zimmer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は「もううんざりだ」って言って、部屋を飛び出した。

He was like, 'I'm fed up,' and stormed out of the room.

このボタンはなに？

詳細

wa

IPA（発音記号）

/vah/

助詞

口語

(口語、失礼な表現) 何だって? (何かが聴覚的に非常に理解しにくかったり、内容が突飛だったりすることを表す)

英語の意味

(colloquial, potentially rude) what, huh (expresses that something was extremely hard to understand acoustically or outlandish in content)

このボタンはなに？

Dein Kommentar war absolut unverständlich, wa?

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたのコメントは全く理解できなかった、ね？

Your comment was absolutely incomprehensible, huh?

このボタンはなに？

詳細

fünft

IPA（発音記号）

/fʏnft/

助詞

序数・分数の語幹としてのみ使われる「5番目の」「5分の1」などを表す形。zu fünft で「5人で（＝5人一緒に）」の意。

英語の意味

Only used in zu fünft.

このボタンはなに？

Wir fahren zu fünft in den Urlaub.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは5人で休暇に出かけます。

We are going on vacation as a group of five.

このボタンはなに？

詳細

zu

IPA（発音記号）

/t͡suː/

助詞

不定詞接続

〜へ / 〜するために / 〜することについて

英語の意味

(with infinitives of verbs) to

このボタンはなに？

Ich habe beschlossen, zu reisen, um neue Kulturen zu entdecken.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい文化を発見するために、旅行することを決めました。

I have decided to travel in order to discover new cultures.

このボタンはなに？

詳細

oder

IPA（発音記号）

/ˈʔoːdɐ/

助詞

(タグ疑問) そうですか?; そうですか?; そうではありませんか?

英語の意味

(tag question) right?; is it?; is it not?

このボタンはなに？

Du hast heute viel gearbeitet, oder?

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたは今日たくさん働いたよね？

You worked a lot today, right?

このボタンはなに？

詳細

doch

IPA（発音記号）

/dɔx/

助詞

否定疑問・否定文への応答

（否定的な質問や発言に対する返答として）はい、確かに、本当に、逆に

英語の意味

(in response to a negative question or statement) yes; surely; really; on the contrary

このボタンはなに？

Willst du nicht ins Kino gehen? Doch, ich möchte unbedingt mitkommen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

映画に行きたくないの？はい、ぜひ一緒に行きたいです。

Don't you want to go to the cinema? Yes, I really want to join you.

このボタンはなに？

詳細

dritt

助詞

zu dritt でのみ使用される表現で、三人一組で・三人でという意味を持つ。 / 人数を表す慣用的な副詞的表現で、三人が一緒に何かをする、三人で行動している状態を示す。

英語の意味

Only used in zu dritt.

このボタンはなに？

Wir haben uns entschieden, zu dritt in den Freizeitpark zu fahren.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは、3人で遊園地に行くことに決めました。

We decided to go to the amusement park as a group of three.

このボタンはなに？

詳細

viert

助詞

『viert』はドイツ語の形容詞・副詞の活用形で、単独では通常「助詞」としては用いられません。 / 『zu viert』という成句でのみ用いられ、「4人で」「4人一組で」という意味を表します。

英語の意味

Only used in zu viert.

このボタンはなに？

Wir gehen immer zu viert ins Kino.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちはいつも4人で映画に行きます。

We always go to the movies in a group of four.

このボタンはなに？

詳細

selbst

IPA（発音記号）

/zɛlpst/

助詞

個人的に、自分自身で

英語の意味

personally, by oneself

このボタンはなに？

Maria hat das kunstvolle Gemälde selbst gemalt, um ihren eigenen Stil zu zeigen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マリアは自分でその精巧な絵画を描き、自身のスタイルを表現しました。

Maria painted the intricate painting herself to showcase her unique style.

このボタンはなに？

詳細

zweit

IPA（発音記号）

/tsvaɪ̯t/

助詞

zu zweit でのみ使用されます。

英語の意味

Only used in zu zweit.

このボタンはなに？

Am Wochenende machen wir ein Picknick zu zweit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

週末には二人でピクニックをします。

On the weekend, we have a picnic as a pair.

このボタンはなに？

詳細

particle（11）

so

wa

fünft

zu

oder

doch

dritt

viert

selbst

zweit

ドイツ語 - 日本語

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

particle（11）

so

wa

fünft

zu

oder

doch

dritt

viert

selbst

zweit

ドイツ語 - 日本語

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！