法人様向け
ログイン

pron（196）

cô ấy

IPA（発音記号）
[ko˧˧ ʔəj˧˦]
代名詞

彼女 / あの人（女性） / 彼女は

英語の意味
she (young girl or woman)
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は暖かい晴れた日に川岸を散歩しています。

She is strolling by the riverside on a warm sunny day.

このボタンはなに？
詳細
詳細

người ta

IPA（発音記号）
[ŋɨəj˨˩ taː˧˧]
代名詞
 口語 親称

口語的に人々全般や第三者を指す代名詞。「人々」「みんな」「世間の人」「他の人たち」などを意味する。文脈によっては「彼ら」「あの人たち」といった特定の第三者を指すこともある。

英語の意味
(colloquial) they/them, other people in general
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは、人生において努力が成功につながると常に信じています。

They always believe that hard work leads to success in life.

このボタンはなに？
詳細
詳細

ACE

IPA（発音記号）
[ʔajŋ̟˧˧ t͡ɕi˧˨ʔ ʔɛm˧˧]
代名詞
 略語 異形 イニシャリズム

兄弟姉妹を指すベトナム語の略語ACE（anh chị emの頭文字）

英語の意味
Initialism of anh chị em.
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

兄弟姉妹のみんな、今夜はお祝いのために一緒に夕食に行きましょう。

Siblings, let's go out for dinner tonight to celebrate.

このボタンはなに？
詳細
詳細

bro

IPA（発音記号）
[ʔɓɹo˧˧]
代名詞
 ベトナム語 俗語

（ベトナム語の俗語）bro（同年代の男性などにくだけて呼びかける二人称代名詞）

英語の意味
(slang, Vietnam) bro (used to address a person (presumably) around the same age, usually male)
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

ねえ、兄貴、今夜コーヒーを飲みに行かない？

Hey dude, do you want to go out for coffee tonight?

このボタンはなに？
詳細
詳細
入門単語

chúng ta

IPA（発音記号）
[t͡ɕʊwŋ͡m˧˦ taː˧˧]
代名詞
 方言 フォーマル 北部方言 ベトナム語 口語

私たち（聞き手を含む）

英語の意味
we (inclusive)
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは学校へ行きます。

We go to school.

このボタンはなに？
詳細
詳細

奴婢

代名詞

私 / 僕 / 自分

英語の意味
chữ Hán form of nô tì (“I/me”).
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

私、あなたの忠実なしもべは、少しの間外出することを謹んで許していただけますようお願い申し上げます。

I, your humble servant, respectfully request permission to go outside for a moment.

このボタンはなに？
詳細
詳細
入門単語

bà

IPA（発音記号）
[ʔɓaː˨˩]
代名詞
 親称 くだけた表現 フォーマル

あなた（婦人／年配の女性）

英語の意味
you (madam/elder woman)
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

おばあさん、お元気ですか？

Are you well, ma'am?

このボタンはなに？
詳細
詳細
入門単語

tôi

IPA（発音記号）
[toj˧˧]
代名詞
 北部方言 ベトナム語 くだけた表現 親称 フォーマル 全方言共通 愛称形 文語

私; 私を

英語の意味
I; me
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

私はフォーを食べるのが好きです。

I like to eat pho.

このボタンはなに？
詳細
関連語

碎
（ CJK ）

倅
（ CJK ）

詳細
入門単語

chị

IPA（発音記号）
[t͡ɕi˧˨ʔ]
代名詞
 親称 文語

あなた（年上の女性）

英語の意味
you (older female)
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

お姉さんは元気ですか？

Are you well, older sister?

このボタンはなに？
詳細
関連語

姊
（ CJK ）

姉
（ CJK ）

肺
（ CJK ）

詳細

bây

IPA（発音記号）
[ʔɓəj˧˧]
代名詞
 くだけた表現

（口語）あなたたち・おまえたち（二人称複数）

英語の意味
(informal) you (second-person plural)
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたたちは大切な人たちとこの週末を楽しんでください。

You, please enjoy this weekend with your loved ones.

このボタンはなに？
詳細
詳細

ベトナム語 - 日本語

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★