phrase（179）

明日は雨が降るだろうから、傘を持って行きましょう。

It looks like it will rain tomorrow, so let's take an umbrella.

やあ、久しぶりだね。最近どうしてる？

すみませんが、残念ながらこの機械がどのように動くのかまだ分かりません。

Sorry, but unfortunately I still don't understand how this machine works.

客が来ると、結局どちらの犬も同じように熱心に出迎えます。

When guests arrive, both dogs greet them with equal enthusiasm.

私がオフィスに入ったとき、同僚全員が「おはようございます」と挨拶してくれました。

When I entered the office, all my colleagues greeted me with 'Good morning'.

すみません、英語を話せますか？友人はハンガリー語がわかりません。

Excuse me, can you speak English? My friend doesn't understand Hungarian.

彼が量子力学を説明したとき、私には全く意味が分からないと言うしかありませんでした。

When he explained quantum mechanics, all I could say was that I didn't understand it at all.

私たちは焚き火のそばで、夕暮れから夜明けまで語り合って笑っていました。

We chatted and laughed around the campfire from dusk till dawn.

すみません、英語をお話しになりますか？

Excuse me, do you speak English?

親愛なる来賓の皆様、こんばんは。ご来場いただきありがとうございます。

Dear guests, good evening, and thank you for coming.