翻訳 - ロシア語例文 / 基礎単語 - 未解答
- Animate masculine noun denoting a baker; it may refer to a person of any sex, but the grammatical gender of this headword is masculine.
- Animate masculine noun: accusative singular equals genitive singular; accusative plural equals genitive plural.
- Animate masculine noun; accusative forms coincide with genitive forms.
- Can denote a male or female secretary while retaining masculine grammatical declension.
- In the instrumental singular, ё may be written as е: секретарём/секретарем.
- Одушевлённое существительное мужского рода; может употребляться по отношению к женщине, обычно сохраняя грамматически мужское склонение.
- Substantivized adjective with adjective-type declension; masculine animate noun meaning “police officer”.
- Accusative forms equal genitive forms because the noun is animate.
- Substantivized adjective used as a masculine animate noun meaning “firefighter”; it declines with adjective-type endings.
- Accusative forms follow animate declension: singular accusative = genitive singular, plural accusative = genitive plural.
パン職人は朝早く新鮮なパンを焼きます。
Пекарь рано утром печёт свежий хлеб.
パン職人は朝早く新鮮なパンを焼きます。
Пекарь рано утром печёт свежий хлеб.
解説
パン職人は朝早く新鮮なパンを焼きます。
пекарь
活用形
この名詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。
| 形 | 語形 | 特徴 |
|---|---|---|
| 主格単数 | lemma / 単数形 / 主格 / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 生格単数 | 単数形 / 属格 / 格: 属格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 与格単数 | 単数形 / 与格 / 格: 与格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 対格単数 | 単数形 / 対格 / animate / 格: 対格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 造格単数 | 単数形 / 造格 / 格: 造格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 前置格単数 | 単数形 / 前置格 / 格: 前置格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 主格複数 | 複数形 / 主格 / 格: 主格 / 数: 複数形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 生格複数 | 複数形 / 属格 / 格: 属格 / 数: 複数形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 与格複数 | 複数形 / 与格 / 格: 与格 / 数: 複数形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 対格複数 | 複数形 / 対格 / animate / 格: 対格 / 数: 複数形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 造格複数 | 複数形 / 造格 / 格: 造格 / 数: 複数形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 前置格複数 | 複数形 / 前置格 / 格: 前置格 / 数: 複数形 / 有生性: animate / 品詞: noun |
補足
農夫は毎日畑で働いています。
Фермер каждый день работает в поле.
農夫は毎日畑で働いています。
Фермер каждый день работает в поле.
解説
農夫は毎日畑で働いています。
фермер
活用形
この名詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。
| 形 | 語形 | 特徴 |
|---|---|---|
| 単数主格 | noun / 男性形 / animate / 単数形 / 主格 / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 単数生格 | noun / 男性形 / animate / 単数形 / 属格 / 格: 属格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 単数与格 | noun / 男性形 / animate / 単数形 / 与格 / 格: 与格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 単数対格 | noun / 男性形 / animate / 単数形 / 対格 / 格: 対格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 単数造格 | noun / 男性形 / animate / 単数形 / 造格 / 格: 造格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 単数前置格 | noun / 男性形 / animate / 単数形 / 前置格 / 格: 前置格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 複数主格 | noun / 男性形 / animate / 複数形 / 主格 / 格: 主格 / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 複数生格 | noun / 男性形 / animate / 複数形 / 属格 / 格: 属格 / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 複数与格 | noun / 男性形 / animate / 複数形 / 与格 / 格: 与格 / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 複数対格 | noun / 男性形 / animate / 複数形 / 対格 / 格: 対格 / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 複数造格 | noun / 男性形 / animate / 複数形 / 造格 / 格: 造格 / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 複数前置格 | noun / 男性形 / animate / 複数形 / 前置格 / 格: 前置格 / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun |
補足
(タップまたはEnterキー)
Фермерша продаёт свежие овощи на рынке.
その女性農家は市場で新鮮な野菜を売っています。
Фермерша продаёт свежие овощи на рынке.
その女性農家は市場で新鮮な野菜を売っています。
Фермерша продаёт свежие овощи на рынке.
解説
(タップまたはEnterキー)
Наш секретарь помогает директору каждый день.
私たちの秘書は毎日社長を手伝っています。
Наш секретарь помогает директору каждый день.
私たちの秘書は毎日社長を手伝っています。
Наш секретарь помогает директору каждый день.
解説
私たちの秘書は毎日社長を手伝っています。
секретарь
活用形
この名詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。
| 形 | 語形 | 特徴 |
|---|---|---|
| 主格単数 | 主格 / 単数形 / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 生格単数 | 属格 / 単数形 / 格: 属格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 与格単数 | 与格 / 単数形 / 格: 与格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 対格単数 | 対格 / 単数形 / animate / 格: 対格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 造格単数 |
別形:
секретарем
|
造格 / 単数形 / 格: 造格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun |
| 前置格単数 | 前置格 / 単数形 / 格: 前置格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 主格複数 | 主格 / 複数形 / 格: 主格 / 数: 複数形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 生格複数 | 属格 / 複数形 / 格: 属格 / 数: 複数形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 与格複数 | 与格 / 複数形 / 格: 与格 / 数: 複数形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 対格複数 | 対格 / 複数形 / animate / 格: 対格 / 数: 複数形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 造格複数 | 造格 / 複数形 / 格: 造格 / 数: 複数形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 前置格複数 | 前置格 / 複数形 / 格: 前置格 / 数: 複数形 / 有生性: animate / 品詞: noun |
補足
(タップまたはEnterキー)
Мой брат — юрист, и он работает в большом офисе.
私の兄は法律家で、大きなオフィスで働いています。
Мой брат — юрист, и он работает в большом офисе.
私の兄は法律家で、大きなオフィスで働いています。
Мой брат — юрист, и он работает в большом офисе.
解説
私の兄は法律家で、大きなオフィスで働いています。
юрист
活用形
この名詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。
| 形 | 語形 | 特徴 |
|---|---|---|
| 主格単数 | 主格 / 単数形 / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 生格単数 | 属格 / 単数形 / 格: 属格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 与格単数 | 与格 / 単数形 / 格: 与格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 対格単数 | 対格 / 単数形 / 格: 対格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 造格単数 | 造格 / 単数形 / 格: 造格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 前置格単数 | 前置格 / 単数形 / 格: 前置格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 主格複数 | 主格 / 複数形 / 格: 主格 / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 生格複数 | 属格 / 複数形 / 格: 属格 / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 与格複数 | 与格 / 複数形 / 格: 与格 / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 対格複数 | 対格 / 複数形 / 格: 対格 / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 造格複数 | 造格 / 複数形 / 格: 造格 / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 前置格複数 | 前置格 / 複数形 / 格: 前置格 / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun |
補足
(タップまたはEnterキー)
У школы стоит полицейский и помогает детям перейти дорогу.
学校のそばに警察官が立っていて、子どもたちが道路を渡るのを手伝っています。
У школы стоит полицейский и помогает детям перейти дорогу.
学校のそばに警察官が立っていて、子どもたちが道路を渡るのを手伝っています。
У школы стоит полицейский и помогает детям перейти дорогу.
解説
学校のそばに警察官が立っていて、子どもたちが道路を渡るのを手伝っています。
полицейский
活用形
この名詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。
| 形 | 語形 | 特徴 |
|---|---|---|
| 主格単数 | 主格 / 単数形 / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 生格単数 | 属格 / 単数形 / 格: 属格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 与格単数 | 与格 / 単数形 / 格: 与格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 対格単数 | 対格 / 単数形 / animate / 格: 対格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 造格単数 | 造格 / 単数形 / 格: 造格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 前置格単数 | 前置格 / 単数形 / 格: 前置格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 主格複数 | 主格 / 複数形 / 格: 主格 / 数: 複数形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 生格複数 | 属格 / 複数形 / 格: 属格 / 数: 複数形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 与格複数 | 与格 / 複数形 / 格: 与格 / 数: 複数形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 対格複数 | 対格 / 複数形 / animate / 格: 対格 / 数: 複数形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 造格複数 | 造格 / 複数形 / 格: 造格 / 数: 複数形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 前置格複数 | 前置格 / 複数形 / 格: 前置格 / 数: 複数形 / 有生性: animate / 品詞: noun |
補足
(タップまたはEnterキー)
На улице полицейская помогла туристу найти вокзал.
通りで女性警察官が観光客に駅を見つけるのを手伝いました。
На улице полицейская помогла туристу найти вокзал.
通りで女性警察官が観光客に駅を見つけるのを手伝いました。
На улице полицейская помогла туристу найти вокзал.
解説
通りで女性警察官が観光客に駅を見つけるのを手伝いました。
полицейская
( 基本形 )
( romanization )
( 属格 )
( 主格 複数形 )
( 属格 複数形 )
( 男性形 )
( table-tags )
( inflection-template )
( class )
( class )
( 主格 単数形 )
( 主格 複数形 )
( 属格 単数形 )
( 属格 複数形 )
( 与格 単数形 )
( 与格 複数形 )
( 対格 単数形 )
( 対格 複数形 )
( 造格 単数形 )
( 造格 単数形 )
( 造格 複数形 )
( 前置格 単数形 )
( 複数形 前置格 )
(タップまたはEnterキー)
Пожарный быстро приехал и помог людям.
消防士はすぐに到着して、人々を助けました。
Пожарный быстро приехал и помог людям.
消防士はすぐに到着して、人々を助けました。
Пожарный быстро приехал и помог людям.
解説
消防士はすぐに到着して、人々を助けました。
пожарный
活用形
この名詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。
| 形 | 語形 | 特徴 |
|---|---|---|
| 主格単数 | 主格 / 単数形 / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 生格単数 | 属格 / 単数形 / 格: 属格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 与格単数 | 与格 / 単数形 / 格: 与格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 対格単数 | 対格 / 単数形 / 格: 対格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 造格単数 | 造格 / 単数形 / 格: 造格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 前置格単数 | 前置格 / 単数形 / 格: 前置格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 主格複数 | 主格 / 複数形 / 格: 主格 / 数: 複数形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 生格複数 | 属格 / 複数形 / 格: 属格 / 数: 複数形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 与格複数 | 与格 / 複数形 / 格: 与格 / 数: 複数形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 対格複数 | 対格 / 複数形 / 格: 対格 / 数: 複数形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 造格複数 | 造格 / 複数形 / 格: 造格 / 数: 複数形 / 有生性: animate / 品詞: noun | |
| 前置格複数 | 前置格 / 複数形 / 格: 前置格 / 数: 複数形 / 有生性: animate / 品詞: noun |
補足
警備員は店の入口に立っています。
Охранник стоит у входа в магазин.
警備員は店の入口に立っています。
Охранник стоит у входа в магазин.
解説
警備員は店の入口に立っています。
охранник
( 基本形 )
( romanization )
( 属格 )
( 主格 複数形 )
( 属格 複数形 )
( table-tags )
( inflection-template )
( class )
( class )
( 主格 単数形 )
( 主格 複数形 )
( 属格 単数形 )
( 属格 複数形 )
( 与格 単数形 )
( 与格 複数形 )
( 対格 単数形 )
( 対格 複数形 )
( 造格 単数形 )
( 造格 複数形 )
( 前置格 単数形 )
( 複数形 前置格 )
(タップまたはEnterキー)
Курьер принес пиццу к нашему дому вечером.
配達員が夕方、私たちの家にピザを届けました。
Курьер принес пиццу к нашему дому вечером.
配達員が夕方、私たちの家にピザを届けました。
Курьер принес пиццу к нашему дому вечером.
解説
配達員が夕方、私たちの家にピザを届けました。
курьер
( 基本形 )
( romanization )
( 属格 )
( 主格 複数形 )
( 属格 複数形 )
( table-tags )
( inflection-template )
( class )
( class )
( 主格 単数形 )
( 主格 複数形 )
( 属格 単数形 )
( 属格 複数形 )
( 与格 単数形 )
( 与格 複数形 )
( 対格 単数形 )
( 対格 複数形 )
( 造格 単数形 )
( 造格 複数形 )
( 前置格 単数形 )
( 複数形 前置格 )
loading!!