variant reading（（テキスト批評の分野において）同）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

variant reading

(textual criticism) Any of the observed differences when comparing different versions of a single text.

日本語の意味

（テキスト批評の分野において）同一の文書の異なる写本間で観察される読みの違い、またはその変異した読み自体

Scholars identified a significant variant reading in the medieval manuscript that alters the passage's meaning.

学者たちは中世の写本に重要な異読を確認し、それがその一節の意味を変えていることを示した。

活用形複数形

plural of variant reading

原形: variant reading

日本語の意味

『variant reading』の複数形で、文献やテキストにおいて異なる読み方、すなわち一つの語や文字に対して存在する複数の読みのことを指す。

The manuscript's variant readings complicate efforts to produce a definitive critical edition.

その写本に見られる異読が、決定的な校訂版を作る作業を複雑にしている。

Webで検索する