Many dictionaries list toe-biter as an alternative form.

Beware of the mud puddles—the toe-biters in them will nip at your feet.

At the summer camp, the playful puppies were toe biters, chasing and nipping at everyone's socks.

At dusk I watched a toe biter glide across the pond, its pincer-like front legs poised to snatch a careless insect.