検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

thirdhand

形容詞

Having been relayed by two intermediate sources. / Having had two previous owners.

日本語の意味

二つの仲介者を介して伝えられた情報の場合の意味 / 二人の前の所有者がいる所有物の場合の意味

He dismissed the thirdhand rumor as unreliable.

彼は二人の仲介者を経て伝わったその噂を信頼できないと切り捨てた。

副詞

By two intermediates.

日本語の意味

情報が最初の情報源から直接伝えられたのではなく、二段階の仲介者を介して伝えられた状態 / 一次情報や二次情報ではなく、二度介在された伝聞情報として受け取られる様子

She learned about the changes thirdhand, when a coworker relayed what they had heard from a consultant.

同僚がコンサルタントから聞いたことを伝えたことで、彼女は二人の仲介者を介してその変更を知った。