検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

swan-song

swan song

名詞

慣用表現

(idiomatic) A final performance or accomplishment, especially one before retirement.

日本語の意味

最後の公演または成果、特に引退前の最終的な演技や業績を意味する

このボタンはなに？

After thirty years on stage, the composer’s last concerto felt like a fitting swan song.

翻訳する

30年間の舞台生活の後、その作曲家の最後の協奏曲はふさわしい有終の美を飾る演奏のように感じられた。

詳細

swan-song

名詞

別表記異形

Alternative form of swan song

日本語の意味

最期の業績、つまり引退前や終幕における最後の演奏・パフォーマンスを指す比喩的表現

このボタンはなに？

Critics hailed the director's latest film as a poignant swan-song that gracefully capped his career.

翻訳する

批評家たちはその監督の最新作を、彼のキャリアを見事に締めくくる哀愁あるスワンソング（別表記）だと称賛した。

詳細

swan-songs

名詞

活用形複数形

plural of swan-song

日本語の意味

（「swan-song」の複数形として）人生や芸術活動の締めくくりとなる最後の作品やパフォーマンス、または最期の業績を意味する。 / 最後の努力や決定的な仕上げを指す表現として用いられる。

このボタンはなに？

The retiring musicians performed their swan-songs at the festival, leaving the audience both moved and nostalgic.

翻訳する

引退する音楽家たちは祭りで最後の公演を行い、観客を感動と郷愁で包みました。

詳細

swan songs

名詞

活用形複数形

plural of swan song

日本語の意味

引退や活動終了時に披露される、最後の作品やパフォーマンスを指す（比喩的な意味） / これまでの業績の締めくくりとしての最終作、または最後の表現

このボタンはなに？

The aging composers recorded their swan songs with a bittersweet dignity that moved everyone in the room.

翻訳する

年老いた作曲家たちは、彼らの最後の作品をほろ苦い品位で録音し、部屋にいた全員を感動させた。

詳細

Webで検索する