検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

steele,

mind like a steel trap

名詞

(simile) A remarkably efficient mind; great skill in learning and/or reasoning.

日本語の意味

非常に効率的な頭脳、すなわち学習や推理に優れ、瞬時に情報を処理できる能力を持つさま。 / 抜群の記憶力や理解力を備えた、非常に鋭敏な知性を意味する表現。

このボタンはなに？

During the negotiation, his mind like a steel trap remembered every detail, which gave our side the upper hand.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交渉中、彼は驚くほど効率的な頭脳で細部まで覚えており、それが我々に有利になった。

関連語

minds like steel traps

（ plural ）

cold steel and bright lights

名詞

別表記異形複数形複数形のみ

Alternative form of bright lights and cold steel

日本語の意味

「bright lights and cold steel」と同義であり、派手な光（例えば、都会の煌びやかなネオンなど）と冷たく硬い鋼（武器や刃物を象徴する）を対比させた比喩表現と解釈できる。 / 既存の表現「bright lights and cold steel」の語順を入れ替えた形で、同じ意味合い（華やかな光と、冷徹さを感じさせる鋼の対比）を持つ表現と見ることができる。

このボタンはなに？

Under the bright lights, the thief's cold steel flashed as he cut the lock.

Google翻訳 / DeepL翻訳

まばゆい光の下で、盗人の鋭い刃が閃き、錠を切った。

bright lights and cold steel

名詞

くだけた表現複数形複数形のみ

(informal, medicine) Surgery (procedure involving major incisions to remove, repair, or replace a part of a body).

日本語の意味

大掛かりな外科手術、主に重大な切開を伴い、身体の一部を除去・修復・または置換する手術

このボタンはなに？

She whispered a prayer as she was wheeled under the bright lights and cold steel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は手術に運ばれるとき、祈りをささやいた。

steeler

名詞

別表記異形

One who points, edges, or covers with steel. / (shipbuilding) Alternative form of stealer / A steelworker.

日本語の意味

鋼を用いて、先端部分や縁取り、または被覆を施す作業を行う人。 / （造船業界で）stealerの別表現として用いられる鋼材加工に関わる作業者。 / 鋼鉄労働者、すなわち鉄鋼を扱う職人や労働者。

このボタンはなに？

The steeler carefully honed the sword's edge before the tournament.

Google翻訳 / DeepL翻訳

鋼で縁を付ける職人は大会前に剣の刃を丁寧に研いだ。

関連語

steelers

（ plural ）

steelers

名詞

活用形複数形

plural of steeler

日本語の意味

「steeler」の複数形、すなわち活用形としての複数形です。

このボタンはなに？

The steelers stayed late to inspect the new furnace.

Google翻訳 / DeepL翻訳

鉄鋼労働者たちは新しい炉を点検するために遅くまで残った。

Steeley

固有名詞

A surname.

日本語の意味

姓

このボタンはなに？

Steeley organized a neighborhood fundraiser to restore the historic iron bridge.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スティーリーさんは歴史的な鉄橋を修復するために近所の募金活動を主催した。

関連語

Steeleys

（ plural ）

Steeleys

固有名詞

活用形複数形

plural of Steeley

日本語の意味

名前「Steeley」の複数形であり、単語自体の意味というより活用形（複数形）を示している

このボタンはなに？

The Steeleys gathered around the table to share stories from the old neighborhood.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スティーリー一家は昔の近所の思い出を語り合うためにテーブルに集まった。

steelen

形容詞

比喩的用法直訳比較不可

(literally, figuratively) Made of steel.

日本語の意味

鋼で作られた / 非常に頑丈で、堅固な

このボタンはなに？

The steelen bridge held firm as the floodwaters surged beneath it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

洪水が下を押し寄せても鋼でできた橋はしっかりと持ちこたえた。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★