検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

splintering.

splinter bar

名詞

日本語の意味

馬車などのキャリッジにおいて、ばね（スプリング）を支えるための横木 / トレース（連結部材）が取り付けられるバーとしての機能、すなわちローラーボルトやウィッフルトゥリー的役割を持つ部材

このボタンはなに？

The mechanic inspected the splinter bar for signs of wear before the long journey.

Google翻訳 / DeepL翻訳

整備士は長旅に出る前に、馬車のばねを支える横梁の摩耗の兆候がないか点検した。

詳細

Splinter Fleet

固有名詞

(colloquial or historical) Collectively, the wooden boats used by the United States military, chiefly in World War Two.

日本語の意味

口語または歴史的な用法で、主に第二次世界大戦中の米国軍で使用された木製船舶の総称

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

木造船の艦隊は夜明けに港へギシギシと入ってきて、その船体は太平洋の戦いで勝利をもたらした工夫の証だった。

詳細

splinteringly

副詞

So as to splinter.

日本語の意味

「破片状に分かれるように」という意味。つまり、物が細かい破片に散っていく様子を表す。 / 「粉々に砕けるように」という意味。対象が急激に、または自然に破片にちぎれる様子を示す。 / 「細かく裂け散るように」という意味。対象が多数の小さな部分に割れていく状態を描写する。

このボタンはなに？

She struck the old ladder splinteringly, sending tiny shards of wood flying in every direction.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は古いはしごをささくれができるように打ちつけ、小さな木片があらゆる方向に飛び散った。

詳細