sophomore slump（初回の成功に続いて）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

sophomore slump

活用形複数形

plural of sophomore slump

原形: sophomore slump

日本語の意味

「sophomore slump」の複数形で、初年度の成功の後、二年目に業績やパフォーマンスが下落する現象を指します。 / 一般的に、最初の成功を背景に二年目に期待外れの結果となる状況（例：映画、音楽、スポーツなどの第2弾作品やシーズン）を意味します。

Many athletes face sophomore slumps after a breakout freshman season, but dedication and adjustments often lead to a comeback.

多くの選手は、飛躍した1年目のシーズンの後に二年目のスランプに直面しますが、努力と調整によってしばしば復活します。

カナダ英語アメリカ英語

日本語の意味

初回の成功に続いて、2回目以降の試みが期待に達せず、実績が相対的に低い状態を指す。 / 最初に好成績を収めた後、二度目の試みや作品がその水準に追いつかず、失速する現象

Many critics feared the band's sophomore slump after their wildly successful debut album, but the follow-up proved them wrong.

多くの批評家は、彼らの大成功を収めたデビュー作の後でバンドが二作目で失速するのではないかと心配したが、続作はその懸念を覆した。