red flag to a bull（相手を激しく怒らせる）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

red flag to a bull

Synonym of red rag to a bull

日本語の意味

相手を激しく怒らせる、挑発の要因となるもの。赤い布（rag/flag）が牛を刺激することに例え、非常に怒りやすい人にとっての触媒、怒りを誘発するものと解釈できる。

Her sarcastic remarks were a red flag to a bull, and he lost his temper immediately.

彼女の皮肉な発言は癇に障るもので、彼はすぐにかっとなった。

活用形複数形

plural of red flag to a bull

原形: red flag to a bull

日本語の意味

「red flags to a bull」は、『red flag to a bull』の複数形です。

At the festival, sudden loud noises and bright pieces of cloth flapping are clear red flags to a bull.

祭りでは、突然の大きな騒音や明るい布切れがはためくことは、雄牛を刺激する明らかな合図です。

Webで検索する