仲直りのための贈り物 / 平和を願って捧げる供物 / 和解のしるしとしての品

この表現は「keep the peace」の現在分詞形です。つまり、動詞「平和を維持する」の現在分詞であり、文中で進行形や形容詞的な用法として使用される形式です。

「keeps the peace」は「keep the peace」の第三人称単数現在形です。つまり、主語が he/she/it（またはそれに相当するもの）の場合に用いられ、治安維持（平和を守る）という意味の動作を表現します。

『kept the peace』は、動詞『keep the peace』の単純過去形および過去分詞形です。

裁判所が出す、ある当事者が他の当事者に迷惑行為を行わないよう命じる法的命令

キリスト教の伝統的な挨拶法。初期のキリスト教徒が交わした挨拶で、当初は口へのキス、後に頬へのキスに変わり、伝統を重んじる一部の教会で現在も実施されている挨拶を指す。

「kiss of peace（平和の接吻・平和の印として行われる礼拝上のキス）」の複数形、つまり平和の象徴としてのキスが複数回行われる・表現されるもの

『peace bond』の複数形、つまり複数のpeace bondを指す表現です。

「peace sign」の複数形。つまり、複数の「平和のサイン」を指す表現です。

この単語は「guardian of the peace」（治安の守護者）の複数形です。すなわち、複数の「治安の守護者」を指し、活用形としては複数形となります。