検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

paydirts

名詞

活用形複数形

plural of paydirt

日本語の意味

「paydirt」の複数形

このボタンはなに？

After months of searching, the team finally uncovered multiple paydirts that promised to fund their expedition for years.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何か月もの捜索の末、チームはついに複数の金脈を発見し、それが数年間にわたる遠征の資金を賄う見込みだった。

詳細

paydirt

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of pay dirt

日本語の意味

「paydirt」は「pay dirt」と同じ意味であり、採鉱において有望な鉱脈や利益を生む掘り当てを示す比喩的な表現です。すなわち、成功や利益が得られる状況を意味します。

このボタンはなに？

The paydirt vein transformed the struggling mining town into a bustling boomtown overnight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

採算の取れる鉱脈が、その衰退していた鉱山町を一夜にして活気あるブームタウンに変えた。

詳細

paydirt

名詞

別表記異形不可算名詞通常

Alternative spelling of pay dirt

日本語の意味

採掘において利益を生む鉱石が含まれる鉱床、すなわち『pay dirt』と同じ意味です。転じて、非常に価値のある発見や成功を意味する場合もあります。

このボタンはなに？

After months of searching, the team finally struck paydirt at the old mine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月の捜索の末、チームはついに古い鉱山で金脈を見つけた。

詳細

hit paydirt

動詞

慣用表現

(idiomatic) To strike it rich; to get lucky or have a big break.

日本語の意味

大成功を収める、一攫千金を得ること / 運が開いて大きなチャンスを得ること

このボタンはなに？

After years of small gigs, the band finally hit paydirt when their song went viral and record labels called.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年の小さな仕事の後、彼らの曲がバズってレコード会社から連絡が来たとき、バンドはついに大成功を収めた。

詳細