nettles（短期的な不利益があっても）とは - 英語 - 多言語

慣用表現

(idiomatic) To act boldly, especially when there are short-term adverse consequences.

日本語の意味

短期的な不利益があっても、勇気を持って果敢に行動すること。 / 困難や不利な状況にあっても、ためらわず積極的な決断・行動を取ること。

英語の意味

(idiomatic) To act boldly, especially when there are short-term adverse consequences.

After months of debate, the mayor decided to grasp the nettle and close several unsafe bridges, despite the backlash.

翻訳する

数か月にわたる議論の末、市長は反発を承知のうえでいくつかの危険な橋を閉鎖するという勇気ある決断を下した。

詳細

関連語

grasps the nettle

（ present singular third-person ）

grasping the nettle

（ participle present ）

grasped the nettle

（ participle past ）

grasped the nettle

（ past ）

詳細

nettle trees

活用形複数形

plural of nettle tree

原形: nettle tree

日本語の意味

イラクサの木（「nettle tree」の複数形。イラクサに似た性質を持つ樹木を指す）

英語の意味

plural of nettle tree

In the misty valley, nettle trees lined the old footpath, whispering with every breeze.

翻訳する

霧がかった谷で、イラクサの木々が古い小道に沿って並び、風が吹くたびにささやいていた。

詳細

nettle tree

Any of various deciduous trees of the genus Celtis, widespread in warm temperate regions.

日本語の意味

温暖な温帯地域に広く分布する、ケルティス属に属する落葉樹

英語の意味

Any of various deciduous trees of the genus Celtis, widespread in warm temperate regions.

The birds nested in the hollow of the old nettle tree beside the river.

翻訳する

鳥たちは川辺にある古いエノキの空洞に巣を作った。

詳細

関連語

nettle trees

（ plural ）

詳細

sea nettle

古語

(archaic) A jellyfish, or medusa. / A jellyfish of the genus Chrysaora.

日本語の意味

クラゲ / 海月

英語の意味

(archaic) A jellyfish, or medusa. / A jellyfish of the genus Chrysaora.

The old mariner warned us to steer clear of the sea nettle drifting near the harbor at dusk.

翻訳する

年老いた船乗りは、夕暮れに港の近くを漂うクラゲには近づくなと私たちに警告した。

詳細

関連語

sea nettles

（ plural ）

詳細

nettle-fish

古語

(archaic) jellyfish; sea nettle

日本語の意味

クラゲ / 海月

英語の意味

(archaic) jellyfish; sea nettle

The fishermen hauled a slippery nettle-fish onto the deck and marveled at its translucent bell.

翻訳する

漁師たちはぬるぬるしたクラゲを甲板に引き上げ、その半透明の傘に感嘆した。

詳細

devil's nettle

Achillea millefolium or common yarrow, a flowering plant native to temperate regions of the Northern Hemisphere.

日本語の意味

ヤロウ（北半球温帯に自生する多年草の花卉性植物、「Achillea millefolium」として知られる）

英語の意味

Achillea millefolium or common yarrow, a flowering plant native to temperate regions of the Northern Hemisphere.

Along the roadside, the devil's nettle spread its feathery leaves and flat-topped clusters of white flowers.

翻訳する

道端でヤロウは羽状の葉と平らに広がる白い小さな花をつけていた。

詳細

関連語

devil's nettles

（ plural ）

詳細

grasps the nettle

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of grasp the nettle

原形: grasp the nettle

日本語の意味

これは「grasp the nettle」の第三人称単数単純現在形であり、活用形に関する説明です。

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of grasp the nettle

When faced with the budget shortfall, the department head grasps the nettle and implements immediate cuts to unnecessary expenses.

翻訳する

予算不足に直面したとき、部門長は思い切って行動し、不要な支出を即座に削減した。

詳細

grasped the nettle

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of grasp the nettle

原形: grasp the nettle

日本語の意味

これは 'grasp the nettle' の単純過去形および過去分詞形です。

英語の意味

simple past tense and past participle of grasp the nettle

After weeks of hesitation, she finally grasped the nettle and confronted her manager about the unfair workload.

翻訳する

何週間もためらった後、彼女はついに勇気を出して不公平な仕事量について上司に直談判した。

詳細

grasping the nettle

活用形分詞現在形

present participle of grasp the nettle

原形: grasp the nettle

日本語の意味

「grasp the nettle」の現在分詞形（動詞の活用形）

英語の意味

present participle of grasp the nettle

Faced with mounting complaints, the manager improved the situation by grasping the nettle and implementing clearer procedures.

翻訳する

増え続ける苦情に直面して、マネージャーはついに勇気を出して問題に立ち向かい、より明確な手順を導入して状況を改善した。

詳細

nettle-mongers

活用形複数形

plural of nettle-monger

原形: nettle-monger

日本語の意味

「nettle-monger」の複数形です。

英語の意味

plural of nettle-monger