検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

negligible.

gross negligence

名詞

不可算名詞

日本語の意味

重大な過失：他者の権利や福祉を全くまたはほぼ全く無視した結果としての不注意な行動。 / 極度に不注意な行為：普通の過失を超える、非常に重大な不注意

このボタンはなに？

The court found the company's conduct to constitute gross negligence and awarded substantial damages to the injured parties.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所は、同社の行為が他人の権利と福祉を著しく無視する重大な過失に当たると判断し、被害者に多額の損害賠償を認めた。

詳細

culpable negligence

名詞

不可算名詞

(law) Gross negligence subject to criminal liability.

日本語の意味

刑事責任の対象となる重大な過失

このボタンはなに？

The committee concluded that the executive's culpable negligence directly led to the environmental disaster.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は、役員の刑事責任を問われる重過失が環境災害を直接引き起こしたと結論づけた。

詳細

negligence per se

名詞

アメリカ英語不可算名詞

(US law) An act considered negligent because it violates a statute or regulation.

日本語の意味

法律や規制に違反することにより、その行為自体が過失とみなされる状態。 / 法令違反が直接的な根拠となって判断される過失

このボタンはなに？

The plaintiff argued that the driver's failure to stop at the clearly marked crosswalk constituted negligence per se.

Google翻訳 / DeepL翻訳

原告は、運転手がはっきり表示された横断歩道で停止しなかったことは、法令や規則に違反したため過失とみなされる行為に当たると主張した。

詳細

Webで検索する