本文へスキップ
法人様向け ログイン
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

kick in the teeth

kick in the teeth

名詞
 慣用表現
(idiomatic) A humiliating insult or instance of bad treatment, especially when one is expecting friendship or in need of support; a sudden and unexpected setback; a strong rebuff.
日本語の意味
期待していた支援や友情が裏切られた場合に感じる、非常に屈辱的な扱いや打撃 / 突然の予期せぬ失敗や大きな挫折を表す。
このボタンはなに？
翻訳する

彼にお金を貸してシフトも代わってあげた後で、私が失業したときに彼が助けてくれなかったことは、本当に屈辱的な仕打ちのように感じた。

詳細
関連語

kicks in the teeth
（ plural ）

詳細

kicks in the teeth

名詞
 活用形 複数形
plural of kick in the teeth
原形: kick in the teeth
日本語の意味
これは「kick in the teeth」の複数形です。つまり、元となる「kick in the teeth」（痛烈な侮辱や打撃を暗示する表現）の複数形を示しています。
このボタンはなに？
翻訳する

契約を失い貯金が消えてしまった後、そうした立て続けの痛烈な打撃がチーム全体の士気をくじいてしまった。

詳細
詳細

better than a kick in the teeth

形容詞
 比較級限定
Better than nothing.
日本語の意味
全く何もないよりはましという意味。 / 非常に望ましくない状況でも、少しの救いがあるなら、それが受け入れられるという意味。
このボタンはなに？
翻訳する

生ぬるい謝罪でも、ないよりはましだ。

詳細
詳細
Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★