検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

idiomaticize

動詞

稀用

(uncommon) To make idiomatic.

日本語の意味

慣用表現にする / 慣用句化する / 慣用的な表現に変える

このボタンはなに？

The translator struggled to idiomaticize the literal text without losing the author's voice.

翻訳する

翻訳者は、作者の声を失わないようにしながら、直訳の文章を慣用化するのに苦労した。

詳細

idiomaticizes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of idiomaticize

日本語の意味

idiomaticizes は、idiomaticize の第三人称単数現在単純指示形という活用形です。

このボタンはなに？

When she idiomaticizes a phrase from a foreign film, viewers immediately grasp the emotional nuance.

翻訳する

彼女が外国映画の台詞を慣用的に表現すると、観客は即座に感情のニュアンスを理解する。

詳細

idiomaticized

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of idiomaticize

日本語の意味

「idiomaticize」という動詞の過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

Over decades, the technical jargon idiomaticized into everyday speech among engineers.

翻訳する

何十年にもわたって、その専門用語は技術者の間の日常会話で慣用表現として定着した。

詳細

idiomaticizing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of idiomaticize

日本語の意味

「idiomaticize」の現在分詞形であり、活用形の説明です。

このボタンはなに？

The linguist spent hours idiomaticizing the literal translation to make it sound natural to native speakers.

翻訳する

その言語学者は、文字通りの訳をネイティブに自然に聞こえる慣用的な表現にするために何時間も費やした。

詳細

Webで検索する