hungerings（空腹だと）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

hungerings

Being hungry makes one less concerned about the taste of one's food.

日本語の意味

空腹だと、食事の味に対するこだわりが薄れ、どんな料理も美味しく感じる。 / お腹がすいていると、些細な味でも満足感が得られる。 / 腹が空いている時は、どんな食べ物もより美味しく感じる傾向がある。

After a long day of hiking, hunger is the best sauce, and even the simplest meal tasted wonderful.

長いハイキングの一日の後では、空腹こそ最高の調味料で、最も質素な食事でさえ美味しく感じられた。

古風

(dated) Being hungry makes one less concerned about the taste of one's food.

日本語の意味

空腹であると、料理の味や細かいこだわりに対して無頓着になり、どんな味でもありがたく感じるという意味。 / 饑えがあると、食事の見た目的な評価よりも、食べること自体の満足感が重視される状況を示す。 / 食欲がある状態では、完璧な味付けを求める意識が薄れる、という意味の諺。

ハイキングで立ち往生したとき、ピクニックのサンドイッチがとても美味しく感じられた — 空腹は最高の調味料だ、と祖父がいつも言っていた。

Webで検索する