検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hungerers

ことわざ

古風

(dated) Being hungry makes one less concerned about the taste of one's food.

日本語の意味

空腹であると、料理の味や細かいこだわりに対して無頓着になり、どんな味でもありがたく感じるという意味。 / 饑えがあると、食事の見た目的な評価よりも、食べること自体の満足感が重視される状況を示す。 / 食欲がある状態では、完璧な味付けを求める意識が薄れる、という意味の諺。

ハイキングで立ち往生したとき、ピクニックのサンドイッチがとても美味しく感じられた — 空腹は最高の調味料だ、と祖父がいつも言っていた。

ことわざ

When one is hungry, anything will taste good.

日本語の意味

空腹であれば、どんな料理でも格別に美味しく感じるという意味です。

Although the soup was simple, hunger is the best spice, and I enjoyed every spoonful.

スープは素朴だったが、腹が減っていれば何でもおいしく感じるので、一口一口を楽しんだ。

Webで検索する