検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hieratica

名詞

歴史的不可算名詞

(historical) A kind of ancient Roman paper, eleven inches wide, mainly used for sacred books and writings.

日本語の意味

古代ローマ時代の紙の一種で、幅11インチほどあり、主に宗教書や聖典などの神聖な文書のために使用されたもの

このボタンはなに？

The conservator carefully unrolled the fragile strip of hieratica to reveal faded liturgical texts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

修復士は、かすれた典礼文書を明らかにするため、幅11インチの古代ローマの聖典用紙のもろい一片を慎重に広げた。

詳細

hieratically

副詞

比較不可

In a hieratic way.

日本語の意味

祭司的、聖なる様式で / 厳粛で荘厳な方法で

このボタンはなに？

The priest spoke hieratically, each word weighed with sacred gravity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

司祭は儀式的に話し、言葉の一つ一つが神聖な重みを帯びていた。

詳細

hieratical

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of hieratic

日本語の意味

祭司に関する、祭司的な（「hieratic」の別表記として用いられる）

このボタンはなに？

The hieratical inscriptions on the temple walls were difficult for modern scholars to interpret.

Google翻訳 / DeepL翻訳

寺院の壁に刻まれたヒエラティックな碑文は、現代の学者には解読が難しかった。

詳細

Webで検索する