『pace-eggs』は、「pace-egg」という単語の複数形です。

「paste-egg」の複数形（複数形：eggが「複数」で、元の単語はpaste-egg）

「cock egg」の複数形です。直訳すると『雄鶏の卵』となりますが、生物学的には雄鶏は卵を産まないため、通常の文脈では誤用や冗談表現である可能性があります。

鴨の卵 — この語は「duck egg」の複数形であり、単数形は「鴨の卵」です。

「egg case」の複数形です。

『egg nogs』は、『egg nog』の複数形であり、日本語ではエッグノッグ（卵や牛乳、砂糖、スパイス、アルコールなどを混ぜた伝統的な飲み物）の複数形を指します。

「egg creams」は、「egg cream」の複数形です。つまり、単数形の「egg cream」が複数ある場合を表す表現になります。

「ナス（茄子）」の複数形。英語における egg-plant の複数形であり、日本語では通常、単数と複数の区別はしないため「ナス」として訳されます。

卵細胞（複数形）。つまり、単一の卵細胞を指す egg cell の複数形として用いられます。

"egg hunts" は英語で "egg hunt" の複数形を示しています。つまり、日本語では「卵狩り」または「エッグハント」といった意味の単語の複数形を表します。