検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

cradle-robber

名詞

別表記異形

Alternative spelling of cradle robber

日本語の意味

比喩的な表現として、（通常は年上の人が）非常に若い相手と交際する人、すなわち「cradle robber」（乳母車泥棒）の別綴りです。 / この単語は、冗談や皮肉を込めて、著しく大きな年齢差のある恋愛関係を表現する際に使われます。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

社内の昼食会で、同僚たちはマルコが20歳そこそこの新しい彼女を紹介したとき、年下の女性と付き合う年上の男性だと囁いた。

詳細

cradle robber

名詞

軽蔑的慣用表現

(idiomatic, derogatory) A person who marries or becomes romantically involved with someone who is much younger, or who employs or otherwise engages a young person for a purpose inappropriate for his or her age.

日本語の意味

（婉曲的かつ軽蔑的な表現）著しく若い相手と結婚・恋愛関係になる人物、または年齢に見合わない目的で若者を利用する人物

このボタンはなに？

Everyone at the office whispers that he's a cradle robber after he started dating the new intern.

Google翻訳 / DeepL翻訳

職場の皆は、新しいインターンと付き合い始めてから、彼は年の離れた若い相手と交際する年上の人だと囁いている。

詳細

cradle robbers

名詞

活用形複数形

plural of cradle robber

日本語の意味

（俗語）年上の人物が、非常に若い相手と恋愛関係になる場合に使われる表現（複数形）。 / （やや軽蔑的に）年齢差の大きい交際関係にある人々を指す表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

同窓会で、花嫁との年齢差が大きかったため、私たちはそのグループの二人の新しい夫たちを年下の女性と結婚したかなり年上の男性たちだと冗談めかして言った。

詳細

cradle-robbers

名詞

活用形複数形

plural of cradle-robber

日本語の意味

「cradle-robbers」は「cradle-robber」の複数形です。一般的には、年上の人物が非常に若い相手と交際する（または恋愛関係になる）ことを皮肉的・軽蔑的に表現する言葉として使われます。

このボタンはなに？

The town whispered about the cradle-robbers who courted much younger strangers at every summer festival.

Google翻訳 / DeepL翻訳

町では、毎年の夏祭りで若い見知らぬ相手を口説く年上の人たちのことがささやかれていた。

詳細

Webで検索する