検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

condita

副詞

別表記異形歴史的比較不可

(historical) Alternative form of AUC, the era of the Roman historians now usually reckoned from 753 bc.

日本語の意味

ローマ建国を起点とする年号。ローマ歴史家が紀元前753年を基準として計算した年代、すなわちAUC（Ab Urbe Condita）を指す表現。

The historian recorded the events ab urbe condita, dating years from Rome's foundation.

その歴史家はローマ建国以来の日付法で出来事を記録し、紀元前753年を起点に年を数えた。

副詞

別表記異形歴史的比較不可稀用

(historical, rare) Alternative form of AUC: from the foundation of Rome, now usually reckoned as 753 bc.

日本語の意味

「ab Urbe condita」は、ラテン語で「ローマ建国から」「ローマの創設以来」という意味を表す表現です。意味としては、伝統的にローマの建国年である紀元前753年を基準にした歴史表現を指します。

Historians noted that the treaty was signed in 523 ab Urbe condita, aligning it with the Roman chronological system.

歴史家は、その条約がローマ建国紀元523年に調印されたと指摘し、それがローマの年表体系と一致していると述べた。

Webで検索する