chill pill（（非公式な表現）些細な事を巡って）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

chill pill

くだけた表現

(informal) An imaginary medicine taken when excessively anxious or upset about a trivial matter.

日本語の意味

（非公式な表現）些細な事を巡って過度に不安や興奮している状態に対し、冷静さを取り戻すために「落ち着け」という意味を込めた言い回し。 / （冗談を交えた表現）不必要に大騒ぎする状況に対し、あたかも服用すべき架空の薬のように、「冷静になれ」という意図で用いられる言葉。

If you're so worked up over a minor comment, you need a chill pill.

些細な発言でそこまで取り乱しているなら、落ち着くための架空の鎮静剤が必要だよ。

活用形複数形

plural of chill pill

原形: chill pill

日本語の意味

（俗語）落ち着きを促すために用いられる表現。直訳すると『落ち着きを与える薬』で、相手に冷静になるよう促す意図で使われる。 / （複数形として）「chill pill」の複数形。つまり、冷静さや落ち着きを得るための‘薬’（比喩的表現）を指す。

If everyone took their chill pills before the meeting, we'd get through the agenda without any drama.

みんなが会議の前に気持ちを落ち着ける薬を飲んでいれば、余計な騒ぎもなく議題を終えられるのに。

Webで検索する