船長にふさわしい / 船長としての風格を備えた

「captainries」は「captainry」の複数形です。つまり、活用形として複数形を示しています。

（古語）地区に対する指揮権、支配力。 / （古語）酋長権、統治権。

船長らしい、船長の特徴を備えた

女性のキャプテン（女性の船長や指揮官を指すことがある）

「女性船長」の複数形。つまり、複数の女性船長を指す活用形です。

『captainship』の複数形。つまり、隊長職または船長職など、キャプテンとしての役職や地位を指す名詞の複数形です。

キャプテンとしての地位や職務、すなわち船長職やチームの指導者としての役割を意味します。 / キャプテンシップ、すなわち指揮権・統率力を伴う役割や責任を表します。

「captaincy」はキャプテンという役職やその権限、地位を意味しますので、「captaincies」はその複数形として、複数のキャプテンとしての権限や職務を指す言葉です。 / つまり、日本語では『艦長職』、『隊長職』、または『船長としての権限』など、キャプテンに関する役割や地位を複数で表現する意味になります。

キャプテンとしての地位・称号 / キャプテンの管轄区域、権限範囲 / （歴史的）スペイン・ポルトガル植民地帝国時代の行政区分