「withdrawing rooms」は「withdrawing room」の複数形です。つまり、単数形「withdrawing room」を表す語の複数形という活用形にあたります。

状況や方針で、ほんのわずかな変更を加えることにより、他の決断や行動が選べる余地や可能性。 / 柔軟に調整できる範囲、すなわち少しの変更で他の選択肢が生じる状況の余裕。

'front room' の複数形

「throne rooms」は「throne room」の複数形を表す活用形です。

「drawing room」の複数形であり、1つの家にある応接間や客間など、公式な来客用の部屋が複数あることを表しています。

取締役会議室など、経営陣が集まって会議を行うための部屋（複数形）

明らかに存在するが、関係者が都合の良さや快適さのために意図的に無視する重大な問題・困難な事象。 / 誰もが直視する必要があるにもかかわらず、議論や対処が避けられている明白な課題。 / 存在は明白であるものの、取り上げると不都合なために敢えて触れられない、回避された問題。

（古語）控え室、退避用の部屋。夕食後などに集まりの場所から離れて、くつろぐための部屋、すなわち応接室や客間に相当する。

ダブルルーム：ホテルなどで、2名利用向けに設計された部屋。2つのシングルベッド（二つのツインベッド）または1つのダブルベッドが備え付けられている場合がある。

『cutting rooms』は『cutting room』の複数形です。ここで『cutting room』は、映画などにおいてフィルムの編集（カット）を行う部屋、すなわち「編集室」を指す用語として用いられます。