検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

bobby-soxer

bobby soxer

名詞

古風

日本語の意味

(時代遅れ) 1940年代において、伝統的なポップス、特にフランク・シナトラの熱狂的なファンであった若い女性またはティーンエイジャーの少女

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は10代の頃、自分のことを1940年代の伝統的なポップの若いファン、特にフランク・シナトラの熱心な支持者だと誇らしげに称し、コンサートの葉書やチケットの半券をすべてベッドの下の靴箱に保管していた。

詳細

bobby soxers

名詞

活用形複数形

plural of bobby soxer

日本語の意味

「bobby soxers」は「bobby soxer」の複数形です。元々は1940年代～1950年代に用いられた俗語で、特に熱狂的な若い女性（主に10代のファン）を指していました。

このボタンはなに？

The bobby soxers danced in the street when their favorite singer arrived.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女たちの好きな歌手が到着すると、ボビーソックスを履いた若い女性たちは通りで踊った。

詳細

bobby-soxer

名詞

別表記異形

Alternative form of bobby soxer

日本語の意味

「bobby-soxer」は「bobby soxer」の別形態を示す語であり、その意味自体は1940年代〜1950年代のティーンエイジャーの女性、特に独特のファッション（当時流行したボビーソックスなど）に象徴される若い女性を指すスラング用語と同等です

このボタンはなに？

A bobby-soxer in saddle shoes waited nervously outside the dance hall for her favorite singer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

サドルシューズを履いたボビー・ソクサーは、お気に入りの歌手のためにダンスホールの外で緊張して待っていた。

詳細