検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

bluestocking

名詞

軽蔑的通常歴史的

(usually derogatory) A scholarly, literary, or cultured woman. / (historical) A member of an 18th-century Blue Stockings Society.

日本語の意味

（軽蔑的な意味で）学識や文学、芸術に通じた女性、すなわち教養ある女性。 / （歴史的な意味で）18世紀のブルーストッキング・ソサエティの会員を指す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

夕食会で「（通常は軽蔑的に）学識ある、文学的、または教養のある女性」として紹介されたとき、彼女は本を愛する心が一部の人に誤解されるだろうと分かって微笑んだ。

詳細

bluestockings

名詞

活用形複数形

plural of bluestocking

日本語の意味

これは「bluestocking」という単語の複数形です。つまり、単数形「bluestocking」が知識人としての女性（または知識人の女性グループ）を指す言葉であるのに対し、その複数形を示しています。

このボタンはなに？

The bluestockings gathered for their weekly book club meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

bluestockinged

形容詞

古風比較不可女性形

(dated, of a woman) scholarly; literary

日本語の意味

学識豊かな女性を指す（古風な表現） / 文学に精通した女性を表す（時代遅れの用法）

このボタンはなに？

The bluestockinged woman spoke at the salon about ancient philosophy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学識のある女性がサロンで古代哲学について話した。

詳細

bluestockingism

名詞

口語不可算名詞

(colloquial) The character or manner of a bluestocking; female pedantry.

日本語の意味

（軽蔑的な意味合いで）女性的な学究ぶり、すなわち、女性が学問に対して細かく、時に堅苦しく振る舞う態度を指す。

このボタンはなに？

Her bluestockingism was evident at every literary salon she attended, where she preferred thoughtful discussion to idle chatter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の学究的で読書家らしい気質は、出席するすべての文学サロンで明らかで、彼女は無駄話よりも思慮深い議論を好んだ。

詳細

bluestockingish

形容詞

Like a bluestocking, or scholarly woman.

日本語の意味

学識豊かな女性、知的で学問に親しむ女性のような様子 / 文芸や学問に通じた、教養のある女性を彷彿させる様子

このボタンはなに？

Her bluestockingish habits—spending evenings with books and lectures—set her apart from the rest of the social circle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の学究的な習慣――夜を読書や講義に費やすこと――が社交界の他の人々とは彼女を際立たせていた。

詳細