backward compliment（意図して褒めようとしたが）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

backward compliment

名詞

A compliment which unintentionally comes across as an insult.

日本語の意味

意図して褒めようとしたが、受け取り方によっては逆に侮辱と感じられてしまう褒め言葉

このボタンはなに？

Calling her 'surprisingly articulate' felt like a backward compliment that made the whole room awkward.

翻訳する

彼女に「意外にちゃんと話せるね」と言ったのは皮肉めいた褒め言葉のように感じられ、部屋全体を気まずくさせた。

詳細

backwards compliments

名詞

活用形複数形

plural of backwards compliment

原形: backwards compliment

日本語の意味

逆さなお世辞（「backwards compliment」の複数形。基本的には、通常とは逆の形や順序で伝えられる褒め言葉を指す表現）

このボタンはなに？

翻訳する

彼は一連の逆さまの褒め言葉で気まずい沈黙を和らげ、彼らの個性を意外な長所として称賛した。

詳細

backward compliments

名詞

活用形複数形

plural of backward compliment

原形: backward compliment

日本語の意味

これは「backward compliment」の複数形です。

このボタンはなに？

He deflected praise with backward compliments that left everyone unsure whether to smile or frown.

翻訳する

彼は、皆が笑うべきかしかめ面をするべきか迷うような皮肉交じりの褒め言葉で賞賛をかわした。

詳細

backwards compliment

名詞

別表記異形

Alternative form of backward compliment

日本語の意味

「backward compliment」の別形として用いられる語で、暗に皮肉を含む、逆説的な褒め言葉を示す可能性がある

このボタンはなに？

He tried to soften the criticism with a backwards compliment, but it only made her more suspicious.

翻訳する

彼は批判を和らげようと後ろ向きの褒め言葉を使ったが、それは彼女の疑いを強めるだけだった。

詳細

検索結果- 英語 - 英語