(linguistics, rare) A pseudo-loan, or sometimes specifically a lexical construction (term or phrase) made using elements from another language, but which does not exist in that language.