『maple trees』は「maple tree」の複数形です。

'granary tree'の複数形、すなわち単数形は『granary tree』であり、「granary trees」はその複数形を表す

「shepherd's trees」は「shepherd's tree」の複数形です。つまり、複数の『shepherd's tree』（直訳すると『羊飼いの木』）を指します。

「bay tree」の複数形（複数形の活用形）

「firewheel trees」は「firewheel tree」の複数形です。英語での説明が活用形（複数形）を指しているため、意味ではなく複数形であると解釈します。

「diesel trees」は、英語において「diesel tree」（ディーゼルツリー）の複数形であるため、活用形についての説明となります。

これは「shepherd tree」の複数形を意味します。

「whipple-trees」は「whipple-tree」という単語の複数形であり、活用形として、単数形「whipple-tree」の複数数を示しています。

「whipple tree」の複数形

‘truth trees’は ‘truth tree’ の複数形です。日本語では、文脈に応じて『真理樹』などと訳されることがあり、論理学などにおいて命題の真理性検証のための手法やその際に構成される樹状構造を指します。