検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Smithee.

Smithee

固有名詞

略語別表記省略

(film) Ellipsis of Alan Smithee.

日本語の意味

映画業界において、監督が自らの名前を出したくない場合に使用する、偽名「アラン・スミシー」の省略形として用いられる名称。

このボタンはなに？

After the studio insisted on cuts he didn't approve, the director asked that the film be credited to Smithee.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スタジオが彼の承認しない編集を強行した後、監督はその映画のクレジットをアラン・スミシー名義にしてほしいと頼んだ。

詳細

Alan Smithee

固有名詞

An official pseudonym formerly used by film directors wishing to disown a project.

日本語の意味

映画監督が作品から身を引く際に、公式に用いる偽名（ペンネームの一種）。

このボタンはなに？

When the studio re-edited his film without his consent, he requested the credit be changed to Alan Smithee.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スタジオが彼の映画を無断で再編集したとき、彼はクレジットを作品への関与を否認したい監督が使う公的な偽名に変更するよう求めた。

詳細

Allen Smithee

固有名詞

別表記異形

Alternative form of Alan Smithee

日本語の意味

『Alan Smithee』の別表記、つまり映画監督が身元を隠すために使用する仮名の一種として用いられる名前

このボタンはなに？

When the director disowned the film, he credited it to Allen Smithee.

Google翻訳 / DeepL翻訳

監督がその映画を自分の作品としては認めなかったとき、クレジットにはアラン・スミシーの別表記が使われた。

詳細

Webで検索する