検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Priesting

proto-priest

名詞

別表記異形

Alternative form of protopriest

日本語の意味

初代の祭司 / 始祖の祭司

このボタンはなに？

At the coronation, the proto-priest led the ancient rites that bound the monarch to the land.

Google翻訳 / DeepL翻訳

戴冠式で、首席司祭が君主を大地と結びつける古い儀式を執り行った。

詳細

priest's hole

名詞

別表記異形

Alternative form of priest hole

日本語の意味

「priest's hole」は「priest hole」の別表記です。歴史的には、カトリックの司祭が迫害を逃れるために、家屋内に隠し場所として設置された秘密の空間を指します。

このボタンはなに？

They discovered a priest's hole behind the library's old fireplace, a secret refuge used during times of persecution.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは図書館の古い暖炉の裏にある司祭の隠れ穴を発見した。そこは迫害の時代に使われた秘密の避難所だった。

詳細

die roaring for a priest

動詞

アイルランド英語口語古風

(Ireland, Catholicism, colloquial, dated) repent too late of one's sins; (hence) be damned

日本語の意味

（アイリッシュ、カトリックの文脈、口語、時代遅れの表現）罪を悔い改めるのが遅すぎて、救済できず、最終的に破滅（呪われた状態）に陥ることを意味する

このボタンはなに？

After a lifetime of refusing to confess, he would only die roaring for a priest.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年告白を拒んだ末に、彼は結局手遅れに罪を悔い改めることになるだろう。

詳細

a dumb priest never got a parish

ことわざ

アイルランド英語

(Ireland) Those who fail to speak up fail to get what they want.

日本語の意味

口を閉ざしていては自分の望む結果は得られない。 / 意見を主張しなければ、求めるものは手に入らない。 / 自分の考えを述べることなくして、何事も成し遂げられない。

このボタンはなに？

Whenever opportunities came up, he would remind himself of the old proverb, a dumb priest never got a parish.

Google翻訳 / DeepL翻訳

声を上げない人は望むものを得られない。

詳細

Webで検索する