検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Openness,

when one door closes, another opens

ことわざ

When one opportunity is lost, another opportunity soon becomes available.

日本語の意味

一つの機会が失われても、すぐに別の機会が訪れる / 困難や挫折の後には新たなチャンスがあるという意味

このボタンはなに？

I know it's disappointing to lose that job, but remember that when one door closes, another opens.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その仕事を失って落ち込むのは分かるが、ひとつの機会を逃してもすぐに別の機会が訪れることを忘れないでください。

詳細

関連語

when one door closes

（ canonical ）

another opens

（ canonical ）

詳細

when one door closes, another door opens

ことわざ

別表記異形

Alternative form of when one door closes, another opens

日本語の意味

一つの機会が閉ざされると、別の機会や可能性が新たに開かれるという意味。 / あるチャンスを失っても、必ず新たなチャンスが到来するという希望を表現している。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は彼女が仕事を失った後に希望を持てるように、『一つの扉が閉じれば、別の扉が開く』ということわざを思い出させた。

詳細

関連語

when one door closes

（ canonical ）

another door opens

（ canonical ）

詳細

when one door closes, another one opens

ことわざ

別表記異形

Alternative form of when one door closes, another opens

日本語の意味

一つの機会が失われると、別の機会が生じる。つまり、一つの扉が閉ざされると、別の扉が開かれる（新たなチャンスが現れる）という意味です。 / 困難や失敗が訪れても、それに伴い新しい可能性や機会が出現するという希望的な考え方を表します。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が仕事を失った後、彼は「一つの扉が閉まれば、別の扉が開く」ということわざを思い出させ、彼女が希望を持ち続けられるようにした。

詳細

関連語

when one door closes

（ canonical ）

another one opens

（ canonical ）

詳細

when one door shuts, another one opens

ことわざ

別表記異形

Alternative form of when one door closes, another opens

日本語の意味

一つの機会が失われても、別の新しい機会が必ず生じるという意味。 / 失敗や喪失があっても、それを通じて新たなチャンスや可能性が開かれるという前向きな内容を示している。

このボタンはなに？

My grandmother comforted me with the proverb 'when one door shuts, another one opens' after I lost my job.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母は私が仕事を失ったときに「一つの扉が閉まれば、別の扉が開く」ということわざで私を慰めてくれた。

詳細

関連語

when one door shuts

（ canonical ）

another one opens

（ canonical ）

詳細

when one door shuts, another door opens

ことわざ

別表記異形

Alternative form of when one door closes, another opens

日本語の意味

一つの機会や状況が終わると、別の新しいチャンスや可能性が生まれる / 困難や失敗を経験した後でも、新たな良い出来事や出会いが待っている

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年の苦労の後、彼女は「一つの扉が閉まれば別の扉が開く」と自分に言い聞かせ、再び希望を持って前に進んだ。

詳細

関連語

when one door shuts

（ canonical ）

another door opens

（ canonical ）

詳細

Webで検索する