検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Nisei

名詞

a person born outside of Japan of parents who were born in Japan

日本語の意味

両親が日本で生まれた人が、国外で生まれた場合のこと。つまり、移民の第二世代を指す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

日系二世のケンジは、両親の日本文化への敬意と地元のコミュニティに溶け込みたいという思いとの間でしばしばバランスを取っていた。

詳細

nisei

IPA（発音記号）

/ˈniseɪ/

名詞

One whose parents were Japanese immigrants, especially to North or South America.

日本語の意味

日本移民の子として生まれた第二世代の日系人。特に北米または南米に住む人々を指す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母は誇り高い日系二世で、両親が日本を離れてブラジルで新しい生活を築いた話をよくしてくれました。

詳細

niseis

名詞

活用形複数形

plural of nisei

日本語の意味

「niseis」は「nisei」の複数形です。つまり、日系移民の子孫である「二世」を指す場合の複数形の形態を表しています。

このボタンはなに？

The museum's new exhibit highlights the stories of niseis who balanced American lives with Japanese traditions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この博物館の新しい展示は、アメリカでの生活と日本の伝統を両立させた日系二世たちの物語を紹介しています。

詳細

nisey

名詞

廃用

(obsolete) A simpleton.

日本語の意味

愚か者（ばか者、阿呆）

このボタンはなに？

We soon realized the nisey was only pretending to understand.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちはすぐに、その愚か者が理解したふりをしているだけだと気づいた。

詳細

niseys

名詞

活用形複数形

plural of nisey

日本語の意味

「niseys」は「nisey」の複数形です。

このボタンはなに？

The niseys gathered by the old oak, chattering softly as they prepared for the journey.

Google翻訳 / DeepL翻訳

複数のニセイたちが古い樫の木のそばに集まり、旅の準備をしながら静かにおしゃべりしていた。

詳細

Webで検索する