検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Dropping

could hear a pin drop

フレーズ

別表記異形

Alternative form of one could hear a pin drop

日本語の意味

ピンが落ちる音すら聞こえるほど、極度に静かな状態を表す表現です。 / 非常に静かで、どんな小さな物音さえ感知できるほどの静寂さを示します。

このボタンはなに？

When the CEO walked in, you could hear a pin drop.

Google翻訳 / DeepL翻訳

CEOが入ってきたとたん、部屋は針が落ちる音さえ聞こえるほどの静けさになった。

詳細

one could hear a pin drop

フレーズ

慣用表現

日本語の意味

極めて静かである状態を表す慣用句。例えば、普段は賑やかな場所や場面、緊迫した瞬間などで、ほとんど音が聞こえないほどの静けさを意味する

このボタンはなに？

When the verdict was announced, one could hear a pin drop in the packed courtroom.

Google翻訳 / DeepL翻訳

評決が言い渡された瞬間、満員の法廷は針が落ちるほどの静けさに包まれた。

詳細

so quiet you can hear a pin drop

フレーズ

別表記異形

Alternative form of one could hear a pin drop

日本語の意味

極めて静かで、針が落ちる音まで聞こえるほどの静寂さを表す。 / 非常に静かで、人の話し声や環境音が一切聞こえない状態を示す表現。

このボタンはなに？

During the lecture, the room was so quiet you can hear a pin drop.

Google翻訳 / DeepL翻訳

講義中、部屋はとても静かで、針が落ちる音さえ聞こえるほどでした。

詳細

so quiet one can hear a pin drop

フレーズ

別表記異形

Alternative form of one could hear a pin drop

日本語の意味

非常に静かで、かすかな音すら聞こえるほどの静寂さを示す表現です。 / 非常に物音がしない状態もしくは雰囲気を指す言い回しです。

このボタンはなに？

During the ceremony, the auditorium was so quiet one can hear a pin drop.

Google翻訳 / DeepL翻訳

式の間、講堂は針が落ちる音が聞こえるほど静かだった。

詳細

so quiet one could hear a pin drop

フレーズ

別表記異形

Alternative form of one could hear a pin drop

日本語の意味

極めて静かで、めったに物音がしない状態を示す表現です。 / 非常に静寂な雰囲気を表し、周囲が一切の音を立てない状況を意味します。

このボタンはなに？

The chapel fell so quiet one could hear a pin drop during the ceremony.

Google翻訳 / DeepL翻訳

式の間、礼拝堂は針の落ちる音が聞こえるほど静かになった。

詳細

jaw-droppingly

副詞

In a jaw-dropping manner; shockingly, astoundingly.

日本語の意味

あっと驚くほど衝撃的に / 衝撃的なほど驚かせる様に / 信じられないほど驚くべき

このボタンはなに？

The magician's final vanish was jaw-droppingly impressive, leaving the audience speechless.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのマジシャンの最後の消失は仰天するほど印象的で、観客は言葉を失った。

詳細

droppingly

副詞

比較不可

In drops.

日本語の意味

滴り落ちながら / 一滴ずつ / 滴状に

このボタンはなに？

The rain fell droppingly from the eaves, creating a soft patter on the tin roof.

Google翻訳 / DeepL翻訳

雨は軒先からポタポタと落ち、トタン屋根に柔らかなパタパタという音を立てた。

詳細

Webで検索する