検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Catachrestic.

catachrestic

形容詞

Constituting or related to catachresis.

日本語の意味

カタクレシス（言葉や表現の誤用、乱用）に関する / カタクレシス的な（比喩や表現の不適切な用い方に関連する）

このボタンはなに？

The poet's catachrestic metaphor, though incorrect by grammatical standards, conveyed a powerful new meaning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その詩人の比喩はカタクレシスに当たり、文法的には誤りだが強い新たな意味を伝えた。

詳細

catachrestically

副詞

In a catachrestic way.

日本語の意味

言葉を誤った、または不適切な方法で使用する様 / 通常の意味から逸脱した形で、その単語を用いる様 / 不自然または不正確な比喩的用法を示す様

このボタンはなに？

The critic argued that the author employed language catachrestically, forcing metaphors until their original meanings broke.

Google翻訳 / DeepL翻訳

批評家は、作者が言葉を比喩の誤用として用い、比喩の本来の意味が破綻するまで強引に使ったと主張した。

詳細

catachrestical

形容詞

catachrestic

日本語の意味

語や表現の誤用、無理な比喩の使用を示す。 / 適切な語が存在しない場合に、無理に既存の用語を拝借して使う様子を表す形容詞。

このボタンはなに？

His catachrestical metaphor, though striking, confused many readers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の誤用的な比喩は印象的ではあったが、多くの読者を混乱させた。

詳細